专业的游戏资讯门户网站,爱游戏就上Gmae234!
Game234首页 > 综合热点 >

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

丛小青/佚名2018-05-16 23:20:27

分享:

谷歌翻译和百度翻译哪个好?谷歌翻译ios版最近在国内解禁,相比之前只能在网页端使用谷歌翻译,使用app会更加方便了,随着谷歌的加入自然会有网友有选择纠结症了,谷歌、百度、有道这几大翻译软件到底选哪个呢?下面小编就这几款软件给大家比较比较。

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

  谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

语言不同已经成为我们了解世界的一个障碍,世界上语言种类实在太多,不过重要的也就那么几种,比如汉语、英语、韩语、日语等等。使用翻译软件和服务,我们可以方便快捷的知道某些词组、句子和单词的意思。假如你对语言并不感兴趣,iPhone上准备着一款方便好用的翻译软件会有很大帮助。对于翻译服务来说,谷歌翻译拥有者统治性地位,无论是算法还是支持的语言种类等等,当然由于各种各样的原因,国内访问谷歌翻译有时会出现问题,造成各种不便。国内的翻译软件和服务同样很多,今天我们就来看看网易出品的有道翻译、百度翻译和谷歌翻译相比,有什么优点,有什么不足。

  启动界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译、有道翻译官和百度翻译都没有针对iOS 7进行优化,三款软件都是来自大型科技公司,反应速度却如此之慢。有道翻译还要加一个官字,听起来好像很厉害的样子不管怎样,谷歌翻译和百度翻译很久之前使用的就是简约路线,虽然没有针对iOS 7进行优化,但整体界面看起来并不是非常突兀。

谷歌翻译的启动界面非常简约,只有图标和Google,图标的设计是中文“文”字外加英文大写A字母,图标设计让人一眼就能看出应用的用途,很不错。有道翻译官的设计是怎么花哨怎么来,主要突出小鹦鹉这个吉祥物形象五颜六色的感觉还是很有爱的,只不过界面的设计与iOS 7严重脱节,不人性化。有道翻译官启动界面突出“不联网也能使用的翻译助手”,谷歌翻译如果需要使用必须联网,百度翻译则可以通过下载离线包完成本地翻译。

我们之前已经评测过很多百度出品的应用了,这些应用的启动界面风格都非常统一,名称四个大字设计在中间,下面是图标,这种统一性给人的感觉非常不错。百度翻译自称为“您的掌上翻译专家”究竟是不是专家呢?我们一起来看!

  主界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译的界面非常简洁,没有任何多余的元素,应用采用TabBar设计,底部是三个功能,翻译、加星和设置。顶部语言选择区域的设计也非常优秀,用户可以方便的选择源语言和翻译成的语言,中间的切换功能键也能很好的方便用户。除此之外,虽然app没有针对iOS 7界面进行优化,但设计上仍然大面积留白。

有道翻译官的整体设计给人的感觉非常怪,底部三个功能键采用白色圆形图标,而整体应用使用的则是纯色,顶部的翻译输入框是鹦鹉吉祥物的说话窗口,这是让用户更相信这只小鹦鹉么?不管怎样,在使用过程中有道翻译官不是很流畅,界面与界面之间切换有些卡顿,当然这一切都是还没有优化导致的。百度翻译的设计与谷歌翻译很相似,不过底部的功能图标更多,支持查看情景例句和词典等等。百度翻译的图标也采用A和文两个字的图标,只不过支持的语言没有谷歌丰富。

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译支持语言的数量是最多的,没有之一!有道翻译和百度翻译与之相比都相差太多。在谷歌翻译中,用户可以方便的选择源语言和目标语言,所有语言都是按照字母书序排列的,当然,为了方便,源语言可以直接选择检测语言。谷歌翻译服务也正是因为支持的语言多,算法好,才受到用户的喜欢。

有道翻译官的语言选择界面是最反人类的,所有支持的语言互相翻译竟然设计成了下拉菜单,用户不能选择源语言后在选择目标语言,必须浏览整个列表,此外界面上使用了popover设计,一次还只能看到几种语言,真是怎么让人迷惑怎么来。

百度翻译虽然支持的语言种类不算多,但源语言和目标语言的设计还是不错的,不会像有道翻译官那样,让人产生混乱的感觉。百度翻译的语言选择界面还增加了国旗标识,让用户可以更好更方便的选择语言,这点设计上要比谷歌好一些。

  输入方法&界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好 

翻译软件中最重要的当然是将需要的内容输入至应用内,三款App都将主界面设计为可以直接输入的状态,毕竟快速输入后才让软件开始工作。谷歌翻译支持语音输入和手写输入,当然普通的键盘打字三款App都是支持的。谷歌翻译的语音输入风格很像Google Now语音助理,这也是谷歌的传统强势了,语音录入非常准确,支持中文和英文混合输入。手写输入的用途并不是很大,更适合不喜欢打字的用户,识别率不算很高,稍有连笔就会出现不识别的现象。

让人可惜的是有道翻译官并不支持语音输入,而百度翻译的语音输入体验明显要比谷歌翻译相差很多,但用户点击话筒后,出现弹窗等待用户说话,而且不能中文和英文混着说,输完之后还要点按完毕,自从Siri出现后,所有说完都要点完毕的都会很影响心情好不好。谷歌的语音输入可能是最优秀,最完整的语音录入功能了。

当然,别看有道翻译官没有语音录入,拍照即时翻译的效果还是非常不错的。谷歌翻译没有拍照翻译功能,比较可惜,不过谷歌搜索应用中的Goggles功能的确不错,如果能融入翻译应用中,那就太好了。实际体验中,有道翻译官和百度翻译的拍照功能都非常不错,当然虽然反应速度很快,但面对较长单词时还是会出现只识别一部分的现象,这可能是识别算法上的问题。

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

  翻译界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

完成输入后,翻译App就应该开始工作了。当然,这三款App还是有一些细微差别的。谷歌翻译输入完成后,点击系统内置键盘的Go就可以完成翻译了,有道翻译官和百度翻译点击系统内置键盘后是换行,只有点击上部的翻译才能实现翻译。当然,这两种设计都有各自的好处,谷歌翻译的设计更好一些,可以让用户减少操作步骤。

除了操作上的细微变化,谷歌翻译的结果只有基本的释义,而有道翻译官和百度翻译则能提供更多的参考例句,让我们对句子的实际意义有更好的了解。三款App都属于机器翻译,所以准确性上几乎没有什么区别,这里就不做对比了。谷歌翻译的结果显然没有国内的App更了解用户,而只是提供简单的解释。不管怎样,对于只想了解某句话基本意义的人来说,谷歌翻译已经足够,有道翻译官和百度翻译则更适合想要学习这门语言的用户。

  结果界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

点击翻译完成后的结果,谷歌翻译不会显示任何额外信息,只是整体界面变成蓝色,这里用户可以通过顶部的工具条完成全屏缩放、加星标等功能。当然,发音功能都是标配的功能。有道翻译官和百度翻译完成翻译后有更多的释义以及例句,更适合想要学习外语的用户

  加星收藏

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译和百度翻译支持将需要以后查看的内容加星标,收藏功能也是两款App中很重要的功能之一,在底部的工具栏图标中站有一席之地,谷歌出品的iOS软件几乎全线都使用了这种卡片式风格设计,这种设计的有点就是非常明了清楚,缺点就是比较占屏幕空间。百度翻译支持将翻译内容和词典内容收藏,最重要的是app支持搜索收藏内容,这点作为搜索引擎巨头的谷歌竟然没有配备,让人很意外。

  历史界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译的历史翻译界面采用的是卡片式风格设计,用户可以通过左右滑动完成移除操作,动画非常流畅。有道翻译官和百度翻译的历史翻译记录采用的标准的iOS列表设计,向右滑动可以出现删除功能选项。两款App都没有针对iOS 7进行优化,删除功能键还是采用高光效果,这种列表设计显然没有谷歌的卡片式风格更易用,更流畅。

  演示界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好 

在查看翻译出的句子后,三款App都支持将例句放大至全屏。谷歌翻译采用的是蓝色背景,文字非常大,几乎占满了全部屏幕。下面两幅分别是有道翻译官和百度翻译的例句展示界面,都采用白色背景,文字尺寸也越来越小,实际表现效果还是不错的。有道翻译官在演示界面和主界面之间切换时会有一定的延迟和卡顿。

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

  百度翻译特殊功能

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

谷歌翻译和有道翻译官只限于翻译功能,虽然有道翻译官的翻译解释比较详尽,包含例句等信息,但功能仍然非常有限。百度翻译中除了翻译功能外,情景例句和词典功能有时也能非常有用,对于想学习外语的用户来说,百度翻译的额外功能会非常有帮助,不过可惜的是例句和词典只支持英语,没有其他语言支持,所以还是有局限性的。喜欢纯粹翻译功能的用户也不会觉得这些功能有用。

  设置界面

谷歌翻译和百度翻译哪个好 谷歌翻译和有道翻译哪个好

三款App的设置界面很好的反映出了各自的界面设计风格。谷歌翻译设计使用独有的卡片式设计风格,突出简洁,不过各种阴影处理还是存在的。有道翻译官则使用彩色设计,背景颜色在app的每个界面都使用,而一些设置功能拨块是iOS内置风格。谷歌翻译和有道翻译官的设置界面没有太多的功能设计,只能更改一些无关痛痒的功能。

百度翻译采用比较完成的iOS内置设置app风格,此外,功能也比较多。百度翻译支持基本的离线翻译,当然用户可以根据自己的需要下载翻译包、语音包等提供额外的支持。百度翻译的语音速度调节和跨软件翻译功能很有意思,实际使用起来都非常好使。

总结:翻译服务是谷歌的优势服务,超多的语言支持也让谷歌翻译变得非常大众化,适合有更多需要的用户。除了支持的语言多,谷歌翻译的语音输入以及简洁的操作风格都让其成为一款非常好用的翻译应用。对于只想了解某些语句释义的用户来说,谷歌翻译已经足够,当然要适应有时出现的无法访问情况。谷歌翻译还不支持离线使用。

有道翻译官和百度翻译中有很多延伸解释内容,对于想要深入了解,掌握外语的用户来说,这些释义能让用户有更好的了解,拍照翻译的功能也非常实用。只是有道翻译官和百度翻译支持的语言种类非常少,还有存在各种各样的问题,比如有道翻译官源语言和目标语言选择界面反人类的设计等等。如果能忍受这些不足,只用来翻译几门常见的外遇,那有道翻译官和百度翻译都能很好的完成任务。

  谷歌翻译

您可能还关注:更多>

部落冲突:来看看三位英雄对决排名 当之无愧的弓箭女皇得第一
部落冲突:来看看三位英雄对决排名 当之无愧的弓箭女皇得第一熟悉部落冲突各位玩家都知道,部落冲突中三大英雄存在着各自的特点,他们在部落的战争中也是各显身手,骁勇善战...[查看详情]
王者荣耀射手团队迎来新英雄伽罗 价格已定准备抢先入手
王者荣耀射手团队迎来新英雄伽罗 价格已定准备抢先入手明天就是27号了,正式服也是迎来了更新,新英雄伽罗价格已经定下。价格为13888金币或者588点劵,皮肤...[查看详情]
王者荣耀各路海报梦奇都只能龙套 现在终于翻身做主角
王者荣耀各路海报梦奇都只能龙套 现在终于翻身做主角大家好,我是你们憨态可掬的菊猫!在梦奇熊猫皮肤出来之前,梦奇就一直是一个存在感很低的英雄,但是它从里都没...[查看详情]
王者荣耀即使不做一个意识流 这些必要的操作意识还是得学会
王者荣耀即使不做一个意识流 这些必要的操作意识还是得学会王者荣耀是一个意识与操作结合的游戏,要想玩好他,不仅需要一定的操作,更加重要的是要有一定的游戏意识。简单...[查看详情]
绝地求生这四件装备不容错过 胜率大幅提升吃鸡绝对稳
绝地求生这四件装备不容错过 胜率大幅提升吃鸡绝对稳绝地求生,可以提高胜率的4个装备,第1件很有用,却常常被忽视。相信绝地求生这款游戏游戏大家都不会陌生,这...[查看详情]
王者荣耀新赛季即将来袭 为您盘点最能躺赢的四位战士英雄
王者荣耀新赛季即将来袭 为您盘点最能躺赢的四位战士英雄分享游戏资讯,让游戏更有趣!大家好,我是狐狸,很高兴遇见你。在王者荣耀当中,战士可以说是整个王者峡谷最万...[查看详情]
LOL驯龙高手黑默丁格穷了四年 今年终于推出T2顶级皮肤迎来大翻身
LOL驯龙高手黑默丁格穷了四年 今年终于推出T2顶级皮肤迎来大翻身各位小伙伴大家好啊。在最新的8 20版本测试服中,拳头上线了两款全新的皮肤,一款是之前一直在预告的驯龙系...[查看详情]
第五人格半年庆搞搞事情 布偶猫跟宠亚历山大萌到炸
第五人格半年庆搞搞事情 布偶猫跟宠亚历山大萌到炸第五人格公测以来,算算时间,居然快半年了。第五人格官方显然也趁着这个半年庆的机会搞搞事情,活动肯定是有的...[查看详情]
王者荣耀2018KPL秋季赛积分新鲜出炉 TOPM战队和TS战队各占东西两部榜首
王者荣耀2018KPL秋季赛积分新鲜出炉 TOPM战队和TS战队各占东西两部榜首[海峡网]王者荣耀2018年KPL秋季赛正在火热进行中,目前秋季赛已经打到第三周,以下是截止到今天为止最...[查看详情]
王者荣耀回顾几位英雄三年前的模样 不禁感叹岁月的蹉跎
王者荣耀回顾几位英雄三年前的模样 不禁感叹岁月的蹉跎王者荣耀在2015年公测,距离现在已经有三个年头,最近也将迎来三周年的庆典。这个游戏的玩家非常多,老玩家...[查看详情]
刺激战场 8GK教科书式反包围 灭霸名头果然名不虚传
刺激战场 8GK教科书式反包围 灭霸名头果然名不虚传在玩刺激战场的时候,相信大家都有被别人包围的时候,很多的小伙伴当时肯定是很慌的,一下子来了这么多人,该怎...[查看详情]
刺激战场性感8GK在线教学 摩托车炫技如同秀杂技
刺激战场性感8GK在线教学 摩托车炫技如同秀杂技在刺激战场中有一个东西,相信小伙伴们都不陌生,甚至大家见到了还有一点害怕的感觉!摩托,刺激战场里一个另类...[查看详情]
王者荣耀9月27日周年庆版本的停机更新 细节优化、新英雄和皮肤上线
王者荣耀9月27日周年庆版本的停机更新 细节优化、新英雄和皮肤上线王者荣耀正式服终于在明天,也就是9月27日迎来大家期待已久的周年庆版本的停机更新,此次更新将涉及到新赛季...[查看详情]
王者荣耀用口红讲解各级铭文 这才是带妹上分的正确方式
王者荣耀用口红讲解各级铭文 这才是带妹上分的正确方式相信许多直男朋友在游戏生活中都会遇到这样的问题:妹子不懂各级铭文之间的区别及搭配问题,该怎么讲解她们才会...[查看详情]
英雄联盟最捞的一批英雄EZ重做调整 W技能再次回归早期的神技模式
英雄联盟最捞的一批英雄EZ重做调整 W技能再次回归早期的神技模式英雄联盟:EZ重做后W技能成为神技,ADC排行重登榜首做大哥!最近这段时间,拳头把作为LOL最捞的一批英...[查看详情]
魔兽世界海岛探险变成海岛休闲 快乐玩耍还能飞速升级
魔兽世界海岛探险变成海岛休闲 快乐玩耍还能飞速升级小伙伴们大家好,我是鸽王凉酒,业余更新魔兽世界相关文章,喜欢魔兽世界的可以关注我一下。小伙伴们大家好,相...[查看详情]
王者荣耀排位连跪一定是霉运上身 看来只能用玄学招数来走出困境
王者荣耀排位连跪一定是霉运上身 看来只能用玄学招数来走出困境最近几年流行的竞技游戏中,王者荣耀算是热度最高的手机游戏之一。由于排位机制等原因,遇到连跪次数最多的游戏...[查看详情]
王者荣耀玩家总结和大神并肩作战体验 体验什么叫真正的躺赢
王者荣耀玩家总结和大神并肩作战体验 体验什么叫真正的躺赢玩排位赛的时候,最欢喜的事情就是有大神队友,但是有很多玩家反映,和大神组队玩排位可不是那么好的体验,压力...[查看详情]
王者荣耀将于明日9月27日进行停机维护 S13版本将正式来临
王者荣耀将于明日9月27日进行停机维护 S13版本将正式来临《王者荣耀》将于明日9月27日进行停机维护,更新之后将会有8大变化:1、S13赛季开启S13赛季正式开...[查看详情]
《王者荣耀》:王者峡谷中冷门英雄盘点,看看里面都有谁?
《王者荣耀》:王者峡谷中冷门英雄盘点,看看里面都有谁?天美做的英雄数量越来越多,从最开始的十几个英雄,发展到S12赛季的84个英雄...[查看详情]

最新图文更多>

推荐资讯更多>