专业的游戏资讯门户网站,爱游戏就上Gmae234!
Game234首页 > 综合热点 >

旭日即将升起——游人码头将代理汉化Rising Sun《旭日战魂录》中文版!

Rita/本网综合2018-04-16 21:53:13

分享:

游人码头很高兴,能够继 血色狂怒、无尽黑暗(预计2018.Q3)之后再度与CMON合作,为玩家们奉上这款零售版仅仅发货才一个季度BGG排名便已窜升至第66名、策略游戏第41名的Rising Sun《旭日战魂录》中文版!

游戏人数:3-5人

推荐年龄:13岁及以上

游戏时间:90-120分钟

语言版本:繁体中文

主题机制:区域控制,区域移动,卡牌轮抽,收集成套,同时行动选择,可变玩家顺序,可变玩家能力

游戏设计:Eric M. Lang

美术设计:Adrian Smith

中文出版:游人码头

樱花飘落,力量与荣耀铭刻在大地,旭日即将升起…

早已被世人遗忘的伟大神灵,已经从幽暗的异界重返世间,而它们对目前统治帝国的将军感到不满。

于是在伟大新年的春季伊始,神灵们召集了各大信徒的家族并且颁布了一个任务:重新夺回整片日本大陆,并且复兴那些曾经荣耀而神圣的传统。

不过,每个家族自身各有其尊崇的传统,因此对这次伟大回归的看法也不尽相同,这势必将在所有八个领地之间掀起一场波澜壮阔的外交战争。

同盟必将缔结,而背叛也在所难免,荣耀的光辉会闪耀和陨落。政令必将受到引导和操纵,还有毁灭性的战争必将爆发,而这些成败都依赖于高超的技巧和聪明的谈判。

当冬季来临时,只有一个家族会屹立于胜利之巅。

你是一位身负荣耀的领袖,正带领着其中一个伟大的家族。你是否具有足够强大的荣誉、美德和精神,以及精湛的战斗技能,来实现这个古老的承诺?

游戏特色

·Eric M. Lang继《血色狂怒》之后又一扛鼎之作

·充满日式和风的美术设计,CMON精致模型再创新高度

·有趣的联盟机制,配合各个家族不同的特殊能力,使得场上形势千变万化

·独特的战争机制,考验玩家们的资源整合与大局观

在游戏中,各个家族将会利用自己的独特能力,指挥军队向各个领地扩张,建造自己的城堡,进行收获来获得奖励,以及互相发动战争。随着季节更替从春季,到夏季,再到秋季,玩家会使用战略性的秘技、高贵的美德来武装自己的家族,甚至使用神话传说中的强大妖怪来帮助自己的计划。

除此之外,各个家族还必须明智地祭祀各大神灵,因为它们都会赐予强大的效果。不过,外交才是最有力的工具,因为家族可以彼此结盟来达成双赢的的收益,甚至通过谈判来走向胜利。在这场政治的角力中,虽然背叛可能改变战争的局势,但荣誉也依然比金钱更有价值。战斗的胜利不仅要依靠纯粹的武力,也同样依靠战略和智慧。

《旭日战魂录》中文版可能是最用心的版本之一

经过译者和游人汉化团队的努力,我们的此次中文版不仅尽量整合了FAQ 2.0里的核心内容,大幅度减少你需要查阅FAQ的情况,并且为了消除中文的歧义,我们在多张卡牌的原文中做出了对应的优化修改。

例如:基础中的“FORM OF THE KITSUNE”(妖狐之形),英文原文“each stronghold you have”直译为“每拥有一个stronghold”,可能产生“是否包含地图外stronghold”的歧义(其它类似卡牌的“have”均包含地图外的单位),中文陈述修改为“在地图上每拥有一个stronghold”。另外多张卡牌中存在“after you summon”的表述直译为“在你召唤之后”,较易产生“召唤2个单位是否触发2次”的歧义,中文陈述更改为“在你召唤一个或更多单位之后”,以符合中文的游戏语境。

再比如,在《旭日战魂录:神灵降世》扩展中的“PATH OF THE KANNUSHI”(神主之术):“you may move 1 of your Shinto to a different Shrine”,直译为“你可以将你的一个shinto移动到另一个shrine”,可能产生“是否可以将版图上的shinto也移动至shrine”的疑问。经过与CMON方面的沟通,中文陈述修改为“将你在shrine上的一个shinto移动到另一个shrine”。

类似的情况在本次《旭日战魂录》的本地化项目中还有很多,在此不再一一赘述,希望我们的努力能够让玩家们玩到满意的汉化游戏。

游戏配件:

·5张家族屏风

·1张游戏版图

·7张神社板块

·10张政令板块

·21张核心季节卡牌(每个季节各7张)

·5张政治/军事面板

·24枚交战标记(每个季节各8个)

·15张茶具系列季节卡牌(每个季节各5张)

·15张骑手系列季节卡牌(每个季节各5张)

·15张鸟居系列季节卡牌(每个季节各5张)

·5枚同盟标记

·20枚城堡标记(每个家族各4枚)

·20枚浪人标记

·8枚战争序号标记

·65枚塑料钱币

·10枚家族指示物(每个家族各2枚)

·10个苍松家族高精度模型(6个武士,3个僧侣,1个大名)

·10个锦鲤家族高精度模型(6个武士,3个僧侣,1个大名)

·10个蜻蜓家族高精度模型(6个武士,3个僧侣,1个大名)

·10个青莲家族高精度模型(6个武士,3个僧侣,1个大名)

·10个石龟家族高精度模型(6个武士,3个僧侣,1个大名)

·8个妖怪高精度模型

·5个巨型妖怪底座(每个家族各1个)

·15个僧侣白色底座

·5个大名黑色底座

·15个大型妖怪底座(每个家族各3个)

《旭日战魂录》让玩家身处神话传说中的古代日本,带领伟大的家族。这些家族被强大的神灵召集在一起,试图重新划分大陆的版图并且复兴那些曾经荣耀而神圣的传统。

睿智地选择你的道路,谨慎地选择你的盟友。当冬季的白雪覆盖大地,你是否将会是统治这片旭日之地的天选之王?

《旭日战魂录》中文版预计将于2018年第三季度发售,敬请期待!


原标题:旭日即将升起——游人码头将代理汉化Rising Sun《旭日战魂录》中文版!

Game234游戏门户网声明:Game234游戏门户网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。部分图片及内容来自互联网,版权归原作者(原网站)所有,转载时请务必注明来源,若有侵权问题请及时与本站联系 。
分享:

您可能还关注:更多>

见红月定终身 37《红月传说》红月黑卡上线 重回荣耀
见红月定终身 37《红月传说》红月黑卡上线 重回荣耀见红月定终身37《红月传说》红月黑卡上线创千秋霸业,博万古英名;屠蛮荒妖魔,续传奇热血。37《红月传说》红月黑卡上线,誓为追月,让少数人优先享用世界!快叫上兄弟一起享受这场酣畅的鏖战,带你重回荣耀之...[查看详情]
《天乩之白蛇传说》手游7.26双平台首发 《千年》混剪MV首曝
《天乩之白蛇传说》手游7.26双平台首发 《千年》混剪MV首曝神话古装大剧《天乩之白蛇传说》自开播以来人气不断攀升,剧中小白蛇白夭夭(杨紫饰)与药师宫宫上许宣(任嘉伦饰)跨越千年、历经几世轮回的忠贞爱恋让我们感动不已。在此之际,《天乩之白蛇传说...[查看详情]
万物复苏,大地之怒,《小冰冰传奇》新泰坦德鲁伊重磅登场!
万物复苏,大地之怒,《小冰冰传奇》新泰坦德鲁伊重磅登场!小冰冰最近总在重复做着同一个梦,梦里是漫无边际的黑雾,只能透过偶尔漏下来的月光看到一株株干枯的树干,除了干树枯枝,没有任何植物。但奇怪的是,我能听到一阵阵咝…咝&...[查看详情]
打造神兵战力飞升 揭秘《刀锋无双2》装备熔炼系统
打造神兵战力飞升 揭秘《刀锋无双2》装备熔炼系统刘备雌雄双股剑,关公青龙偃月刀。张飞一把丈八蛇矛喝退曹兵,孔明挥挥诸葛羽扇东风便来。每位英雄都需要一把属于他自己的独特武器,在《刀锋无双2》的战场也不例外。由星辉游戏代理的硬派...[查看详情]
刺激战场幸运鸡带来真幸运  三种用法助你吃鸡
刺激战场幸运鸡带来真幸运 三种用法助你吃鸡哈喽大家好,想必今天刺激战场的小伙伴都被这只“幸运鸡”给萌坏了吧。很多玩家都不知道是怎么回事,地图上总是...[查看详情]
王者荣耀被动技能最牛的气味英雄 技能太强势霸道整个峡谷
王者荣耀被动技能最牛的气味英雄 技能太强势霸道整个峡谷在王者荣耀中,每个英雄都有自己独特的技能,有的全场靠主动技能,有的却靠被动加持下的平A,不管技能怎么样,...[查看详情]
构筑天堂世界 37《血盟荣耀》血盟系统抢先揭秘
构筑天堂世界 37《血盟荣耀》血盟系统抢先揭秘天堂归来,荣耀再续,由韩国NCSOFT正版授权的3DMMOARPG网游37《血盟荣耀》旨在为玩家还原端游的经典玩法,创造精彩的战斗体验。游戏一经上线,其丰富的玩法就为人所津津...[查看详情]
王者荣耀S12赛季废材联盟 最废材的居然是改版的芈月
王者荣耀S12赛季废材联盟 最废材的居然是改版的芈月召唤师峡谷版本更迭,什么东西都在变,唯有这句话永远不变,还在峡谷上空闪耀着金色光芒:天美从来不会出什么辣...[查看详情]
一不小心练级成天使 《战火纪元》翅膀里的小心机
一不小心练级成天使 《战火纪元》翅膀里的小心机一不小心练级成天使《战火纪元》翅膀里的小心机热血炫战,以杀止杀!由云客互娱独家运营发行的史诗魔幻MMO手游《战火纪元》重磅来袭。作为一款西方魔幻手游,《战火纪元》在翅膀的营造养成上面可是加入了不少的...[查看详情]
第五人格高端局人类终于强势起来 终于不再躲躲躲
第五人格高端局人类终于强势起来 终于不再躲躲躲就实际游戏体验来说,人类是绝对不处于弱势的,不管是高端局还是低端局,这都是小蜜蜂的功劳,屠夫最多能和人类...[查看详情]
第五人格屠夫虐待玩家毫不留情 吓出阴影想要弃坑
第五人格屠夫虐待玩家毫不留情 吓出阴影想要弃坑荣华梦一场,功名纸半张,尘土衣冠,江湖心量,大家好,我是风尘君。第五人格屠夫与求生者的游戏,和猫捉老鼠一...[查看详情]
绝地求生玩家使用满配维克托 一场游戏携带0.45子弹高达500发
绝地求生玩家使用满配维克托 一场游戏携带0.45子弹高达500发相信很多绝地求生玩家在游戏中最不能缺少的就是子弹了,特别是对于一些枪法不是太好的玩家来说,子弹是越多越好...[查看详情]
王者荣耀公孙离限定皮肤明日开售 泳装皮肤性感柔情整个蜜橘之夏
王者荣耀公孙离限定皮肤明日开售 泳装皮肤性感柔情整个蜜橘之夏王者荣耀夏日皮肤已经公布出来几天了,但始终没有一个确定的上线时间,大家也一直在猜公孙离与李元芳的关系,在...[查看详情]
王者荣耀这几位英雄虽然不能carry全场 但却都是混分小能手
王者荣耀这几位英雄虽然不能carry全场 但却都是混分小能手王者荣耀已经上线了80多位英雄了,每一个英雄都有自己的独特属性。有的前期很强,有的是后期无敌。而随着赏金...[查看详情]
王者荣耀排位赛的典型坑队友 遇到这样的就注定输局
王者荣耀排位赛的典型坑队友 遇到这样的就注定输局玩王者荣耀的玩家都能深刻地体会到这种被队友拿了不该拿的英雄,你是得多么得胆战心惊。先别说操作6不6,能不...[查看详情]
《第五人格》湖景村捉迷藏玩法解析 匹配赛这样玩屠夫必胜
《第五人格》湖景村捉迷藏玩法解析 匹配赛这样玩屠夫必胜大家好我带来最新游戏玩法的小喵,近期不知道是因为第五人格太无聊还是玩家脑洞太大,第五人格的新玩法层出不穷...[查看详情]
王者荣耀命运弄人 刚刚买完史诗他们就被削成狗
王者荣耀命运弄人 刚刚买完史诗他们就被削成狗hello,大家好,我是老炮。今天老炮跟大家来说一说当初花几百大洋买的限定皮肤,前脚买完后脚就削弱的六大...[查看详情]
刺激战场最吃配件的几把枪械 没有配件简直就是烧火棍
刺激战场最吃配件的几把枪械 没有配件简直就是烧火棍TOP4:Vector,这把枪一直被大家忽略掉,一直都是处于冷门枪,但是根据数据表明,维克托的性能方面不...[查看详情]
绝地求生新版本新地图萨诺战争火热 官方即将推出新载具新枪助力吃鸡
绝地求生新版本新地图萨诺战争火热 官方即将推出新载具新枪助力吃鸡新版本新地图萨诺上线已经快一个月时间了,而就在这一两天,绝地求生官方又紧接着公布了一款新枪和一辆新车,看...[查看详情]
王者荣耀 献祭流雅典娜玩法怨声载道 天美出手维护游戏平衡
王者荣耀 献祭流雅典娜玩法怨声载道 天美出手维护游戏平衡?最近在王者荣耀中,兴起了一种献祭流雅典娜玩法,这种玩法是某位游戏主播独创的,因为乍一看效果非常好,所以...[查看详情]

最新图文更多>

推荐资讯更多>