专业的游戏资讯门户网站,爱游戏就上Gmae234!
Game234首页 > 综合热点 >

展现机器学习的力量 育碧携谷歌云、PSYCLE为象形文字自动翻译奠基

王大雷/gamersky2018-10-11 20:06:00

分享:

“象形文字首译”是育碧与谷歌云合作于2017年《刺客信条:起源》发售之际推出的研究项目,而正是此举为面向学术界及其他领域提供开源象形文字翻译工具铺平了道路。

游民星空

育碧相信机器学习有能力改善学者及人文学家研究和教学的方式,让更多的人们能够接触到人文知识,从而为丰富人们的生活做出贡献。随着谷歌云和PSYCLE的加入,育碧聚集了业内一些最优秀的玩家,以找寻将机器学习系统翻译象形文字的过程现代化的方法,而这个过程在过去的一个多世纪中几乎没有发生过改变。

今天,在伦敦谷歌云Next’18大会上,由育碧、谷歌云和PSYCLE与巴黎大学/魁北克大学博士生及埃及学家Perrine Poiron一同展示了“象形文字首译”项目的首个成果。而在育碧研发团队与埃及学家合作开发以托勒密时期古埃及为背景的《刺客信条:起源》的过程中,“象形文字首译”的最初想法就已经在他们的脑中酝酿。

育碧项目总监Pierre Miazga在大会上表示:“在育碧,我们的使命显然是带来娱乐。但不仅于此,我们还将丰富人们的生活。这也是为什么,不仅仅是研发游戏,我们相信我们在研究方面也能有所建树。”

《刺客信条》玩家们为这项工具的成功做出了巨大贡献

自动翻译过程的第一部分就是通过“象形文字首译”工具生成象形文字的精确副本。下一步则是通过机器学习系统识别每一个单独的字形,然后再从单词的角度分析整个句子,以生成最终的翻译。


而众所周知,训练机器学习系统需要庞大的数据支持,所以当需要将初始数据设置到“象形文字首译”的绘图工具中时,育碧获得了《刺客信条》玩家社区的帮助。玩家们的响应迅速而巨大,在一整晚的时间里就有超过80000个象形字在工具中被绘制出来。


“老实说,我们在呼吁玩家们协助时并没有期望太多,因为这在许多方面都是第一次。我们当然也没有想到会有如此迅速且巨大的反响,如果不是因为玩家们对机器学习过程的贡献,‘象形文字首译’项目就不会取得如此迅速的进展。” Pierre Miazga说道。

目前还有一项更为复杂的绘图工具正在研发中,它将作为学习古埃及语法学生的教学工具。“象形文字首译”中的这一附带项目已经获得了许多研究项目的学术学者的欢迎。

开源象形文字翻译器将于2018年底推出

世界各地学术贡献者为“象形文字首译”项目的成型贡献了自己的力量。而这还仅仅只是开始,现在需要科学界的贡献才能让这一项目完全实现,因此该项工具将于今年年底推出,数据及工具本身将为开源使用。

澳大利亚麦考瑞大学也是该项目的支持者和贡献者之一。麦格理大学古代史系高级讲师Alex Woods表示:“从数字人文学科到埃及古物学学科,育碧的这一项目创造了独一无二的机会去跨越学科的界限并应用工具和技术。从贝尼哈桑陵墓中的象形文字开始,该项目提供了一个框架和一套特制工具来数字化的采集和分析象形文字数据。利用这样一套工具,教育工作者们可以将尖端技术注入到日常的教学活动中,为研究协作与合作创造新的机会。”

育碧将与谷歌云团队合作,长期支持“象形文字首译”项目,双方都希望它能成为一份长久的宝贵财富,成为以创新方式研究中古埃及的基石。

关于育碧的更多信息,请访问育碧官网或关注育碧中国官方微博。

关于育碧

育碧(Ubisoft)是研发、发行与销售互动式娱乐游戏与服务的领导企业,旗下拥有丰富多元的全球知名品牌,包括《刺客信条》、《舞力全开》、《汤姆克兰西》系列游戏、《雷曼》、《孤岛惊魂》以及《看门狗》等畅销作品。育碧开发工作室与办事处团队遍及全球各地,致力于为所有热门游戏平台,包含家用游戏主机、移动电话、平板以及个人电脑带来最纯粹、最深刻的游戏体验。育碧于2017-18财政年度内的销售额为17亿3千2百万欧元,想了解更多相关资讯,请访问:

育碧中国官方微博>>>

育碧中文商城>>>?

育碧中国官方网站>>>

育碧游戏微信:Ubisoft_China

原标题:展现机器学习的力量 育碧携谷歌云、PSYCLE为象形文字自动翻译奠基

Game234游戏门户网声明:Game234游戏门户网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。部分图片及内容来自互联网,版权归原作者(原网站)所有,转载时请务必注明来源,若有侵权问题请及时与本站联系 。
分享:

您可能还关注:更多>

明日之后:刚上线服务器被挤爆 几十万人排队中 这样做不用等到明年之后
明日之后:刚上线服务器被挤爆 几十万人排队中 这样做不用等到明年之后小桥流水人家,古道西枫瘦马。雷迪森安得杰特们,你们好,这里是古枫旗下小编安楠!明日之后是网易最新的一款主...[查看详情]
绝地求生:跑毒不可不知的四件道具 图1出门必备 图4最受欢迎
绝地求生:跑毒不可不知的四件道具 图1出门必备 图4最受欢迎说起绝地求生里最大的敌人,除了敌方玩家,就是要命的毒圈了。如果是天命圈还好,如果自制刷对角圈,那是最要命...[查看详情]
王者荣耀:设计大大一定是在逗我们玩,丑到极致的皮肤!
王者荣耀:设计大大一定是在逗我们玩,丑到极致的皮肤!王者荣耀三周年搞了不少活动,小编就抽中了不知火舞、公孙离、奕星等英雄,而且还拿了一款庄周的鲤鱼之梦的皮肤,这些可都是...[查看详情]
王者荣耀:双十一福利来袭,天美麻麻这次非常良心了!
王者荣耀:双十一福利来袭,天美麻麻这次非常良心了!11月6号,天美麻麻又将农药更新了一下,细心的小编发现,福利还真不少哦!估计为了安慰单身汪受伤的心灵,双十一农药奉送了很多福利,可以说拿到...[查看详情]
明日之后:安全区探寻隐藏宝箱 金块升级背包狗狗更实用
明日之后:安全区探寻隐藏宝箱 金块升级背包狗狗更实用明日之后快乐101地图隐藏探索任务攻略,四个隐藏宝箱的开启地点,小伙伴们最好完成这个任务,可以获得一笔不...[查看详情]
王者荣耀:赢游戏的一刹那,冲进敌方泉水为哪般?第三个原因一般人不知道
王者荣耀:赢游戏的一刹那,冲进敌方泉水为哪般?第三个原因一般人不知道王者荣耀有很多骚操作,越塔强杀那都不算什么,有些操作那叫一个闹。比如眼看着就赢了,敌人里复活还有一节时间,水晶...[查看详情]
王者荣耀:末世和闪电匕首的分析 两件装备都非常适合射手
王者荣耀:末世和闪电匕首的分析 两件装备都非常适合射手  在王者荣耀里面,对于射手第一件究竟要出什么装备,至今都还存在争议。末世和闪电匕首这两件装备真的要分出一个高低的话,并不是那么容易,因为这两件装备的属性都非常契合,射手在如今这首射手可以根据阵容的不同而优先选择这两件装备其中之一。...[查看详情]
炉石传说:游戏里带王子这两个字的随从 每一张都作用非常
炉石传说:游戏里带王子这两个字的随从 每一张都作用非常  在炉石传说里面有这么一些随从的名字里面是带王子两个字的,在游戏里面听到对方名字里面有王子这两个字,我想很多玩家也会觉得这一张卡牌十分的高大上,今天就给大家盘点一下游戏里面有谁从带王子这两个字的随从。...[查看详情]
英雄联盟:盘点游戏中技能能使用三段的英雄 剑魔上榜
英雄联盟:盘点游戏中技能能使用三段的英雄 剑魔上榜  英雄联盟这一个游戏在不知不觉间已经从公测开始到现在有八年的时间,期间有不少的召唤师,或许因为生活的压力和现实的原因,不得已离开召唤师峡谷,但是如今lpl赛区正式第一次夺冠,我想很多玩家在这一夜之间都曾有过回归的想法。...[查看详情]
王者荣耀YGT秀养猪流打法 孙尚香也能强势出击
王者荣耀YGT秀养猪流打法 孙尚香也能强势出击在今年的KPL秋季赛中,YTG算是一个比较年轻的队伍,有时候采用的战术和打法是平时排位赛大家也能遇上,所...[查看详情]
《我的世界》:游戏中最基础道具方块是它 全面了解木头的信息
《我的世界》:游戏中最基础道具方块是它 全面了解木头的信息《我的世界》是一款老少皆宜的沙盒游戏,在游戏中流行着这样一句话“要致富先撸树”...[查看详情]
《明日之后》:火爆上线玩家超多 被调侃莫非要等“明年之后“才能玩?
《明日之后》:火爆上线玩家超多 被调侃莫非要等“明年之后“才能玩?《明日之后》已经上线与众网友见面了,一上线就火爆到出现排队现象。 ...[查看详情]
明日之后:还在排队中?先看主播玩游戏 学双十一“发家致富”之窍门
明日之后:还在排队中?先看主播玩游戏 学双十一“发家致富”之窍门明日之后的安卓服在11 6早上十点就正式开服了,但是由于人气太过于火爆,因此在线排队的玩家居然超过了几十...[查看详情]
王者荣耀:新版本辅助梯队 练好之后上分将不是难事
王者荣耀:新版本辅助梯队 练好之后上分将不是难事  王者荣耀新版本更新之后有很多玩家会发现,在如今版本里面辅助已经成为了一个非常重要的位置。因为他要担当整场比赛游戏的指挥,并且带领节奏也是和辅助这一个位置有密不可分的关系,今天就给大家来介绍一下新版本中辅助的梯队,练好之后上分非常的容易。...[查看详情]
王者荣耀:李白皮肤外观排行榜 凤囚凰稳居第一
王者荣耀:李白皮肤外观排行榜 凤囚凰稳居第一  在王者荣耀这一个游戏当中,有很多玩家购买皮肤,并不是冲着这一个皮肤究竟手感好不好。而是看着一个皮肤在游戏里面的特效和整体的美观程度,今天就给大家分析一下李白的皮肤外观排行榜,凤囚凰肯定是稳居第一。...[查看详情]
王者荣耀:项羽的深入解析 为什么在如今版本这么强势?
王者荣耀:项羽的深入解析 为什么在如今版本这么强势?  王者荣耀里面有这么一个英雄,他的坦克程度是远远不如程咬金的,而且它的位移也不能够穿墙,但是在如今比赛场上却频频出现。今天要给大家介绍的这一个英雄联盟,就是王者荣耀里面的项羽,一个改完被动之后就强势崛起的英雄。...[查看详情]
王者荣耀:不公平的对决!血肉对炮膛,二营长把他拉出来!
王者荣耀:不公平的对决!血肉对炮膛,二营长把他拉出来!王者荣耀中,射手里黄忠的地位目前还是无人能撼动的,即使是虞姬,也要礼让三分。黄忠成为很多路人局的上分神奇,许多玩...[查看详情]
王者荣耀:假如英雄只能使用二技能 不知火舞将会是最厉害的英雄
王者荣耀:假如英雄只能使用二技能 不知火舞将会是最厉害的英雄  在王者荣耀里面,其实英雄肯定不单单只是依靠一个技能去造成伤害,一技能和二技能,还有大招都是非常重要的。但是在王者荣耀里面英雄只能使用二技能的话,不知火舞将会成为最强势的英雄,因为不知火舞最主要的输出手段也就是依赖自己二技能的消耗。...[查看详情]
王者荣耀:后期看到要绕着走的英雄,第一名竟然是他!
王者荣耀:后期看到要绕着走的英雄,第一名竟然是他!王者荣耀有些英雄,别看前期干啥啥不成,打谁谁不死,谁见了都忍不住欺负两下。因为伤害真心不高,,你怎么惹他,反...[查看详情]
王者荣耀:大道至简,盘点游戏中三位简单暴力流英雄!
王者荣耀:大道至简,盘点游戏中三位简单暴力流英雄!王者荣耀中,有些英雄操作难度非常之高,中人之资的玩家,不练习个千盘以上,是很难很好地掌握英雄取胜诀窍的。这...[查看详情]

最新图文更多>

推荐资讯更多>